夜的巴黎



那時...倦了...,
不知為何...
就是有點累了...

當時,
有點煩了...,
如果...
日子再那麼下去...
熱情...
也早已經耗盡...

PariS城裡的夜,
有著短暫的沉靜...

是心的寂寥,
反映出思緒的澄明?

曾想遠走高飛...

但是,
親愛的...

這裡...已經算是遠方了 ,
我...還能飛往何處?

依稀想起...
三毛.....在西班牙加利西亞小島上的...
詞句...


『橄欖樹 』三毛/詞 李泰祥/曲 『 OLIVIER』



不要問我從那裡來, Ne me demende pas d'ou je viens,
我的故鄉在遠方。 Ma terre est si loin。
為什麼流浪? Pourquoi avoir vagabonde?
流浪遠方,流浪~ Vagabonder à l'etranger,vagabonder~

為了天空飛翔的小鳥, Vagabonder pour le vol des oiseaux dans le ciel,
為了山間輕流的小溪, Pour les rivieres qui vont nonchalantes
為了寬闊的草原, entre les montagnes, Pour les immenses prairies ,
流浪遠方,流浪~ Vagabonder de par le monde,vagabonder~

還有!還有! Et encore! et encore!
為了我夢中的橄欖樹,橄欖樹....... Pour l'olivier de mon reve,olivier.............

(法譯:paroles de JL et Moi)





塞納河邊的燈火



這日記裡,誠懇著記載了一切曾有的態度....。

偶而沉默,有時是希望保有些許的自由與熱情, 所以選擇安靜...。

    全站熱搜

    francelove 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()