法國生活日記

星野聖地牙哥大教堂的正面之巴洛克建築

不知道你是否跟我一樣，剛聽到「聖地牙哥」這個名字時，腦子裡馬上浮現的是南美洲智利的首都~聖地牙哥市Santiago，或是美國加州的~San Diego 呢?

其實他們的名字，都源自於今天所要介紹的，位在西班牙加利西亞Galicia省之~「星野聖地牙哥Santiago de Compostela」(口譯為~聖地牙哥德孔波斯特拉)，加上「星野」兩個字，應該就比較好分辨了吧!!

聖門上的聖雅各Saint-Jacques像

位在伊比利半島西北一角的古城~「星野聖地牙哥Santiago de Compostela」，人口大約有九萬三千人，西距大西洋卅多公里。

這裡的大教堂祭有基督教的重要聖人~耶穌十二門徒之一的聖雅各Saint-Jacques骨骸。整座城在多年基督教徒苦心建設下，呈現出一種古樸典雅令人驚嘆壯觀的美。

傳說西元42年時，殉教的雅各遺體，輾轉流落回他曾傳道居住過的西班牙西北角加利西亞Galicia來，一直到九世紀，一位法國隱士靠著星光的指引，才又在這裡發現他的遺骸。

這城的地名「Compostela」，即源自拉丁文「campus stellae」，意思就是「繁星之地」，Santiago de Compostela指的就是在星光指引下找到雅各遺骨的事蹟。

伴隨著這些聖跡故事的發展，加上往後的朝聖熱忱，也逐漸把星野聖地牙哥推上「基督教三大聖地」的地位，與羅馬、耶路撒冷齊名。

教堂廣場前的一角

對於西班牙人或是整個歐洲來說，耶穌十二門徒之一的Saint-Jacques具有其特殊的崇高地位，因為據說西元711年，多人曾目睹Saint-Jacques顯現著軍服、乘著白馬，右手執利劍，激起西班牙民族的愛國、愛教意識，把佔據伊比利半島數百年的回教摩爾人驅逐出境。

也因為後來在星野聖地牙哥發現聖雅各的聖骸，使這裡更演變成無數信友、特別是歐洲教友徒步的朝聖地。

此後，從中古世紀以來，每年都有虔誠的基督徒遠從北歐、英國、法國、德國、荷蘭等地，歷經幾個月長途跋涉來此膜拜。

在尖峰時期，據說一年曾有將近200萬朝聖客，手持木杖，胸前別扇貝，(生前到過地球盡頭Galicia傳教的聖雅各， 據說曾為漁夫，所以以貝殼作信物)，一步一腳印，長途跋涉到這裡來朝聖，各國不同文化種族的人們，也在這條路上產生交流。

黃昏前的星野聖地牙哥 Santiago de Compostela

古城牆上到處都可以輕易發現扇貝雕飾

朝聖之路在法國稱為「Le Chemin de St Jacques de Compostelle聖雅各之路」，在英國呢就翻為 ~「The Way of Saint James聖詹姆士之路」註Ps。

這些朝聖之路在法國境內有許多種不同的走法 ，而信徒所經過的眾多驛站城市往往也是宗教歷史古城之一。

這也是我以往在法國生活日記裡，在造訪許多地方與教堂時，常常碰到必須解釋到的天主教文化歷史緣由。

大教堂旁的噴泉一景

為了信仰、贖罪、還願、或證明自己人定勝天的意志，不論是用何種方式~步行、騎馬或單車，一千多年來，來自全球的朝聖者始終不斷的加入這行列。如今這些朝聖之路不僅被歐洲議會定為「歐洲文化之路European Cultural Itinerary」， 聯合國文教組織也把它列為世界文化財。

這次跟著56個法國同學到加利西亞Galicia的路逕，大體上也是跟著這些朝聖之路而走的 ，不同的是我們搶快偷懶坐遊覽車。

Ps:有時覺得聖經故事就像我們的中國民間故事或希臘古神話，人物錯綜複雜， 古西方人物名， 通常因為各國發音不同， 加上古時沒有現在的網路或資訊發達 ，相對演生出許多不同拼法，比如雅各在西班牙為Jaime，英文之拼法為James，在法國呢，即為Jacques。

原本名字的來源就已經夠多不同了，翻成中文還分成港式翻法，大陸翻法和台灣譯法， 甚至還有從日文再回鍋翻成中文 ，這樣子恐怕原本簡單也會變得複雜了! 難怪基督徒好友Pei Ying說，看法文版的聖經比中文版的簡單多了!! 好像也頗有些道理。


Music~Allegro Mozart 1756-1791
「加利西亞Galicia省」位在伊比利半島西北角，素有西班牙的布列塔尼之稱，這裡有自己的地方語言，面積約與比利時一樣大 ，比台灣再稍為小個六千平方公里。

在這裡，我還望見了在水一方的葡萄牙國土，可算是來歐洲這些年來，搭車流浪最遠的一次了...。